Tuesday, May 26, 2020

簡易翻譯GCC 3




合約文件Contract Documents:

總結: 圖度係唔駛話D圖第XX頁到第XX頁連著一齊睇,因為第6.己經講左。

6. 組成合約的幾本文件係互相解釋另外幾本的。如果有模糊或不同的地方,工程師需要去調改合約要求內容。如果工程師同意有更多沒被判頭預期的支出,工程師需要要求政府支付。


7. 工程圖要由工程師保管,但如果判頭需要,只給2份copy 判頭。 判頭需要自資做更多的翻印。 完成合約後,判頭要歸還那些合約。

在工程有需要時,判頭要提供足夠的通知,書面給工程師任何新增圖則,或資料。


8. 為了適當地執行和維護工程,工程師有權力在工程期間給判頭更多的圖或指引,而判頭要遵守。


No comments:

Post a Comment